Aşk-ı Memnu eserine de adını veren "memnu" kelimesinin sözlük anlamı hangisidir?

Aşk-ı Memnu Ne Demek?

Çifte Milyon yarışmasında sorulan "Aşk-ı Memnu eserine de adını veren 'memnu' kelimesinin sözlük anlamı hangisidir?" sorusu, Türk edebiyatının en ikonik eserlerinden birini tekrar gündeme getirdi. Halid Ziya Uşaklıgil'in ölümsüz eseri ve televizyonların efsane dizisiyle hafızalara kazınan bu tamlamanın anlamı oldukça nettir. Doğru cevap A) Yasak olacaktır.

Kelimenin Kökeni ve Anlamı

"Memnu" kelimesi Arapça kökenli olup (men' kökünden gelir) "men edilmiş, yasaklanmış" anlamına gelir. Dolayısıyla "Aşk-ı Memnu", Osmanlıca bir tamlama olarak "Yasak Aşk" demektir.

• Aşk: Sevgi, tutku.
• Memnu: Yasak.
• Kullanım Alanları: "Memnu meyve" (Yasak meyve), "Mıntık-ı memnu" (Yasak bölge) gibi kalıplarda da karşımıza çıkar.

Eserin konusu da tam olarak bu anlama hizmet eder: Bihter Yöreoğlu ile Behlül Haznedar arasında, ahlaki ve toplumsal normlara göre yaşanmaması gereken "yasak" bir ilişkiyi konu alır. Dizi ve romanın başarısı, bu yasağın yarattığı gerilim ve trajedi üzerine kuruludur.