Önemsiz şeyleri abartarak anlatan kimseler için kullanılan deyim hangisidir?

Küçük Bir Tohumdan Dev Bir Kubbeye: Abartma Sanatı

Dilimizdeki deyimler, insan davranışlarını en renkli şekilde betimler. Bir olayı olduğundan çok daha büyük, içinden çıkılmaz veya önemli gösterme huyuna sahip kişiler için sıkça kullanılan bir ifade vardır. Sorumuzda sorulan "Önemsiz şeyleri abartarak anlatan kimseler için kullanılan deyim hangisidir?" sorusunun cevabı Habbeyi kubbe yapmak'tır.

Buradaki "Habbe" kelimesi Arapça kökenli olup "tahıl tanesi, tohum, su kabarcığı" gibi çok küçük şeyleri ifade eder. "Kubbe" ise mimaride kullanılan devasa yarım küre yapıları temsil eder. Yani bu deyim, pirinç tanesi kadar küçük bir meseleyi, cami kubbesi kadar büyük bir soruna dönüştürmek anlamında mübalağa sanatının zirvesidir.

Diğer seçeneklerin anlamları ise şöyledir:

• Yağa bala batırmak: Birini el üstünde tutmak, çok iyi ağırlamak.
• Ağzında büyümek: İştahsızlık veya sıkıntıdan dolayı lokmayı yutamamak.
• Çaçaronluk etmek: Gereksiz ve çok konuşarak kafa şişirmek.

Ancak incir çekirdeğini doldurmayacak meseleleri büyütenler için en doğru ifade, habbeyi kubbe yapmaktır.